Bahasa yang sehari-hari digunakan oleh warga Sumatera Barat (Sumbar) tersebut sangat bermakna untuk dikirim whats app dan dibagikan jadi status berbagai akun sosmed.
Karena itu lah kamu harus mencatat secara lengkap, sehingga kamu tidak kehabisan ide untuk mengucapkan kata-kata estetik tersebut pada Hari Raya Idul Fitri 1444H mendatang.
Tidak hanya kata lucu dalam bahasa Minang saja, karena tersedia juga arti berbahasa Indonesianya berdasarkan penjabaran Halonusa dari berbagai sumber. Baca tulisan ini sampai selesai ya.
Berikut 17 qoutes Minal Aidin Walfaizin 1444H yang berbahasa Minang untuk diucapkan lebaran Hari Raya Idul Fitri 2023 sangat bermakna, bisa juga dikirim whats app dan posting berbagai akun sosmed (sosial media).
17 Qoutes Minal Aidin Walfaizin Bahasa Minang
1. Bilo dek langkah mambakeh seso, ado kato tarangkai duto, ado tingkah malukoi, minta maaf nan sabananyo. Salamai ari rayo 1444 H
Artinya: “Apabila ada langkah membekas lara, ada kata merangkai dusta, ada tingkah menoreh luka, mohon maaf lahir batin, Selamat Idul Fitri 1444 H.”
2. Suci dek bazikir, carah hati mangko bapikia. Banyak basyukur jo senyuman, jan lupo randah hati. Salamaik Idul Fitri 1444H
Artinya: “Sucikan hati dengan dzikir, cerahkan hati dengan pikir, teruslah bersyukur dengan menebar senyuman, dengan kerendahan hati saya mengucapkan Selamat Idul Fitri 1444 H.”
3. Misal idul fitri artinyo cahayo, mako tarangnyo mambuka pintu maaf yang manabuih dalam jiwa raga dari tiok salah. Mohon maaf sabananyo!
Artinya: “Bila idul fitri adalah lentera, izinkan membuka tabirnya dengan maaf, agar cahayanya menembus jiwa fitrah dari tiap khilaf. Selamat Idul Fitri 1444 H.”
4. Kok ado hati nan pernah luko dek tajam lidah, jiwa nan sakik dek buruak parilaku. Maafkan lah dan salamai baari rayo 2023
Artinya: “Untuk hati yang pernah terluka oleh tajamnya lidah. Untuk jiwa yang tersakiti oleh buruknya sikap dan perilaku. Selamat Idul Fitri 2023 dan mohon maaf lahir dan batin.”
5. Bairiang cahayo matahari tarangnyo di pagi bahikmah ko, mohon bana dibukak an pintu maaf bilo ado salah kato yang ndak bakaaan di hati. Salamaik idul Fitri 2023
Artinya: “Seiring surya berseri indah dipagi penuh hikmat ini, kami mohon dibukakan pintu maaf apabila ada kata dan tindak yang tidak berkenan di hati. Selamat Idul Fitri 2023.”
6. Ya Rabbi, buek barakah umua awak sampai Ramadhan tahun isuak dan sataruih e. Sucian hati untuak mamaafkan urang lain, Taqabalallahu minna wa minkum. Selamaik Idul Fitri 1444 H.
Artinya: “Ya Rabbi, berkahi umur kami hingga Ramadhan di tahun depan dan seterusnya. Sucikan hati kami untuk bisa memaafkan saudara kami. Taqabalallahu minna wa minkum. Selamat Idul Fitri 1444 H.”
7. Ndak ado yang labiah sempurna dari mamaafkan raso ndak benci, mako bisa mambasuah jiwa dari lubuak hati ateh sagalo doso salamo ko. Salamaik idul fitri 1444H, mintak maaf kasadonyo.
Artinya: “Tiada kesucian menjadi sempurna tatkala ada salah satu kebencian tertanam dalam jiwa membasuh jiwa dengan permintaan maaf. Terkirim dari lubuk hati atas kesalahan selama ini. Selamat Idul Fitri 1444 H. Mohon maaf lahir batin.”
8. Aden ko yo ndak matoari do yang bisa buek siang malam do, tapi cahayo ketek jo bisa punyo makno ketek di hati awak ko. Minal aidzin walfaidzin. Selamat Idul Fitri 2023.
Artinya: “Aku memang bukan matahari yang bisa membuatmu membedakan siang dan malam. Tapi setidaknya cahaya kecilku ini bisa berarti di hari raya ini. Minal aidzin walfaidzin. Selamat Idul Fitri 2023.”
9. Ado mancik makan serabi, dimakannyo tiok ari. Katiko sado lah tasusun rapi, izin mohon diri. Hanyo nio maucapkan salaimaik idul fitri 2023, maaf kasadonyo.
Artinya: “Ada tikus makan serabi, dimakannya di pagi hari. Saat semua sudah tersusun rapi, izinkan untuk memohon diri. Sekadar mengucapkan selamat Idul Fitri 2023, mohon maaf lahir batin.”
10. Kato ndak saindah zikir taalun mode adzan, baris rapi dalam shaf. Mode tentara basanjato, hari manang tu ka tibo juo. Ikhlas marajoi ati untuak bamaafan, salamaik idul fitri 1444H.
Artinya: “Kata-kata seindah zikir teralun bagaikan adzan, berbaris rapi dalam shaf. Bagaikan tentara bersenjata, hari kemenangan itu akan tiba. Keikhlasan yang merajai hati untuk saling memaafkan. Selamat Idul Fitri 1444 H.”
11. Salah dak bisa dipaelok, damdam susah salasai. mako awak harus saling bamaafan bia langkah samo mudah isuaknyo, salamaik idul fitri 1444H. maafkan salah kasadonyo
Artinya: “Salah tak bisa dicegah, dendam tak akan menyelesaikan masalah, izinkan aku memohon maaf, agar langkah ke depan menjadi mudah. Selamat Idul Fitri 1444 H, mohon maaf lahir dan batin.”
12. Dek arok malam tibo, baganti pagi jo doa. sambuik rayo samo dunsanak, makonyo mohon maaf kasadonyo. Salamaik ari rayo!
Artinya: “Berharap malam segera tiba, barganti pagi penuh doa, menyambut lebaran bersama keluarga. Izinkan kami memohon maaf atas segala dosa, minal aidin walfaizin mohon maaf lahir batin dari kami sekeluarga. Selamat Idul Fitri 1444 H.
13. Sajatinyo sipek ko untuak mangkhotbahkan Allah jo syariah dalam jiwa, di dunia dan satiok ituang langkah. Sapanjang angok, arok lah awak taruih manang. Salamaik ari rayo 2023
Artinya: “Sifat sejatinya adalah untuk mengkhotbahkan Allah dan Syariah-Nya di dalam jiwa, di dunia nyata, dalam semua gerakan, sepanjang nafas dan langkah, semoga kita berada pada hari kemenangan itu. Selamat Idul Fitri 2023.”
14. Salamaik ari rayo 1444H, mudah-mudahan Allah SWT mambuek awak sadonyo hamba-hambanyo baliak ka fitrah liak.
Artinya: “Selamat Idul Fitri 1444 H. Semoga Allah SWT menjadikan kita semua sebagai hamba-hambaNya yang kembali ke fitrah.”
15. Sunset Ramadhan baranjak pai, baganti fajar syawal di pagi hari mambao cahayo damai di panghujuang Ramadhan mambao barakah kamanangan. Taqabbalallahu minna wa minkum. Minal aidin walfaizin. Salamaik Idul Fitri 2023.
Artinya: “Sunset ramadhan beranjak pergi, berganti fajar syawal di pagi hari, membawa cahaya kedamaian di penghujung ramadhan, menebar berkah di hari kemenangan. Taqabbalallahu minna wa minkum. Minal aidin walfaizin. Selamat Idul Fitri 2023.”
16. Di hati yang randah, ado budi tinggi. Dek miskin harato ado jiwa kayo, iduik taraso indah jikok bamaafan. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum. Salamaik Idul Fitri 1444 H.
Artinya: “Dalam kerendahan hati, ada ketinggian budi. Dalam kemiskinan harta, ada kekayaan jiwa. Hidup ini terasa indah jika ada maaf. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum. Selamat Idul Fitri 1444 H.”
17. Aden dak mintak jadi awan, karano awak takuik awan ka hujan. Aden dak mintak jadi bungo, dek takuik layu. Aden hanyo mintak memaafkan satuluih hati, salamaik idul fitri 2023. Maafkan salah kasadonyo!
Artinya: “Aku tidak memintamu untuk menjadi awan, karena aku takut kamu akan mendung. Aku juga tidak memintamu untuk menjadi bunga, karena aku takut kamu akan layu. Aku hanya memintamu untuk memaafkanku setulus hati. Selamat Idul Fitri 2023, Mohon maaf lahir dan batin.”
Itulah 17 qoutes Minal Aidin Walfaizin 1444H yang berbahasa Minang untuk diucapkan lebaran Hari Raya Idul Fitri 2023 sangat bermakna, bisa juga dikirim whats app dan posting berbagai akun sosmed pada artikel ini. Mohon maaf lahir batin. (*)
