Lagu ini dirilis 16 Februari 2023 melalui kanal Youtube SKY Musik Digital dan hingga kini sudah ditonton sebanyak 393 ribu kali oleh warganet.
Untuk diketahui, lagu yang dinyanyikan oleh Fauzana ini adalah lagu yang berasal dari Sumatera Barat dengan menggunakan bahasa Minangkabau.
Secara garis besar, lagu Tungkek Mambaok Rabah ini bermakna hadirnya seseorang dalam kehidupan membawa kesialan atau semakin memperburuk keadaan.
Tungkek Mambaok Rabah - Fauzana (Terjemahan Bahasa Indonesia)
Dakek caliak mancaliak
(Dekat saling bersilahturahmi)
Jauah jalang man jalang
(Jauh saling mengunjungi)
Sakik basilau sanang bahimbauan
(Ketika sakit acuh, namun ketika bahagia diperlihatkan)
Baitulah badunsanak jo basudaro...
(Begitulah hidup bersaudara)
Baitulah badunsanak jo basudaro
(Begitulah hidup bersaudara)
Cabiak cabiak sibulu ayam
(Dalam persaudaran pasti ada pertikaian)
Takadang rapek kadang maranggang
(Kadang baik, kadang bermusuhan)
Ketek salapiak sakatiduran..gadang baiyo dlm rundingan
(Waktu kecil bersama, waktu dewasa saling berdiskusi)
Bakakak jo baradiak..dakek mangko ka berang
(Bersaudara itu, ketika dekat akan bermusuhan)
Bakakak jo baradiak..jauh mangko ka sayang..
(Bersaudara itu, ketika jauh rindu melanda)
Reef
Bagumam galak kutiko lai
(Bahagia ketika disaat berada)
Di nan tido kok dapek samo manangih
(Ketika tidak ada apa-apa sama menangis)
Tanyo batanyo nasib ka mujua
(Berpikir bagaimana nasib agar lebih baik)
Ringan dijinjiang barek dipikua
(Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul)
Antah ko Tungkek mambao rabah
(Entah Tongkat ini membuat masalah)
Tunggak tuo tampak baransua guyah
(Tongkat tua semakin punah)
Daulu pai sairiang jalan..
(Dulu sejalan)
Kini pulang raso basimpang
(Sekarang rasanya berjauhan)
Iyo baiyo basudaro..
(se iya bersaudara)
Samo manjago sarumah tuo
(Sama menjaga dirumah orang tua)
Salamo hiduik roda baputa
(Selama hidup roda berputar)
Nan ka nasib tantu batuka...
(Semoga nasib bertukar)
Demikian arti lagu Tungkek Mambaok Rabah yang dipopulerkan oleh Fauzana. Semoga bermanfaat. (*)
